- défriser la chicorée
- разг.далеко заходить, много себе позволять (о флирте)
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
chicorée — n.f. Réprimande. / Être chicor, ou chicorée, être ivre ; noir. / Défriser la chicorée, pousser très loin un flirt … Dictionnaire du Français argotique et populaire
friser — [ frize ] v. <conjug. : 1> • déb. XVe; origine inconnue I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre en boucles fines et serrées (des cheveux, poils, fibres, etc.). ⇒ boucler. Friser les cheveux au fer, avec des bigoudis, des papillotes, à l aide d une permanente … Encyclopédie Universelle